Professionelle Übersetzungen Ihrer Texte.

Broschüren

Ihre Broschüre muss in der übersetzten Sprache ebenso attraktiv und informativ sein wie in der Originalfassung. Daher ist das richtige Sprachgefühl für das behandelte Thema unerlässlich.

Lassen Sie sich von uns helfen alle Märkte verständlich anzusprechen und ihre Markenbotschaft zielgruppengerecht zu vermitteln.

Jetzt kostenlose Erstberatung unter +49 172 7448939
oder per Email an hello@storybuzz.de.

den richtigen ton treffen

Besonders bei Marketingübersetzungen ist ein gewisses Maß an Sprachgefühl und Kreativität von enormer Bedeutung. Sie haben viel Zeit und Mühe investiert, um die Botschaft der Werbetexte Ihres Unternehmens deutlich hervorzuheben.

Allerdings können viele Redewendungen nicht Eins-zu-Eins in eine andere Sprache übersetzt werden, sondern müssen an sprachliche und kulturelle Besonderheiten angepasst werden. Hierbei müssen auch gesellschaftliche Werte und Normen berücksichtigt werden.

Grafische Nachbearbeitung

Die Übersetzung eines Textes in eine andere Sprache hat so gut wie immer einen Einfluss auf die Textlänge. Dabei gilt: Je kürzer der Originaltext, desto größer der Verlängerungs-/Verkürzungseffekt.
Eine Veränderung der Textlänge im Zuge der Übersetzung erfordert fast immer eine grafische Nachbearbeitung. Diese darf bei unserem Service natürlich nicht fehlen.

Lust auf Social-Media-Marketing? Mit unseren Tipps geht es gleich leichter…
Erhalten Sie in der ersten Ausgabe unseres Newsletters bereits eine Content-Ideen-Sammlung für Ihr Social-Media-Marketing.

Informieren Sie sich über den unverwechselbaren Allround-Service und buchen Sie sich ein kostenloses Strategiegespräch.

Was ist Ihnen wichtig?

Suchen Sie nach individuellen Lösungen, die sich vom Markt abheben? Wollen Sie, dass regionale Gepflogenheiten in Ihre Texte miteingebunden werden? Sind Sie auf der Suche nach einem Dienstleister, der ebenso über technisches Know-How verfügt?

Storybuzz Marketing bietet Ihnen mehr als nur Texte! Aufgrund eines breit aufgestellten Teams geht der Service weit übers Übersetzen hinaus. Technik-Affinität bzgl. z. B. Websites oder grafisches Geschick verschiedener Grafiktools gehört standardmäßig dazu.

Say #hello

Gerne unterstütze ich auch Sie bei Ihrem erfolgreichen Social-Media-Marketing. Rufen Sie mich an oder schreiben Sie mir eine Mail. Nutzen Sie auch das nachstehende Kontaktformular.

0172 7448939

hello@storybuzz.de

Bitte beachten Sie meine speziellen Geschäftszeiten für Ihre Erstberatung:
Mo bis Fr in der Zeit von 13.00 Uhr bis 20.00 Uhr.

Machen Sie den ersten Klick.
Senden Sie uns Ihre Anfrage.

Generieren Sie für Ihr Unternehmen, Ihre Produkte und Dienstleistungen echte Reichweite – in einem der größten und einflussreichsten soziale Netzwerke.

Hinweis: Bitte bestätigen Sie unseren Datenschutz

× Jetzt chatten!