Professionelle Übersetzungen Ihrer Texte.
Social-Media-Posts
Der Einsatz von Sozialen Medien gehört längst zum Tagesgeschäft im Onlinemarketing. Bei Internationalen Unternehmen ist die Nutzung von Facebook, Instagram, LinkedIn etc. direkt in mehreren Sprachen nötig. Die Übersetzung von Social-Media-Beiträge klingt erstmal sehr simpel. Allerdings sollte man bedenken, dass diese Kanäle, die wohl meisten Kunden angesprochen werden. Höchste Professionalität in diesem Segment ist also von großer Gewichtung – eine maschinelle Übersetzung sollte hier also nicht in Frage kommen.
Jetzt kostenlose Erstberatung unter +49 172 7448939
oder per Email an hello@storybuzz.de.
andere Länder, andere Hashtags
Um sich den Algorithmus in den Sozialen Medien korrekt zu Nutze zu machen, raten wir dringend davon ab, die ursprünglichen Hashtags in der Ausgangssprache wortwörtlich zu übersetzen. Bei der Auswahl der richtigen Hashtags ist es ratsam vorher Recherche zu den aktuellen Trends im Zielland zu betreiben. Außerdem variiert der verwendete Ton von verschiedenen Faktoren wie der Branche, des Publikums oder des Unternehmens ab. Auch hier stehen wir Ihnen selbstverständlich zur Seite.
Technische Vorgaben
Die Übersetzung von in Sozialen Medien veröffentlichten Inhalten ist an gewisse Besonderheiten gekoppelt. Beispielsweise ist die Länge der Caption auf eine gewisse Zeichenanzahl begrenzt. Bei der sinngemäßen Übersetzung von Texten in eine andere Sprache verändert sich automatisch auch die Anzahl der verwendeten Zeichen. Die Herausforderung liegt hier also nicht allein in der inhaltlichen Übertragung, sondern auch in der Einhaltung technischer Vorgaben.
Lust auf Social-Media-Marketing? Mit unseren Tipps geht es gleich leichter…
Erhalten Sie in der ersten Ausgabe unseres Newsletters bereits eine Content-Ideen-Sammlung für Ihr Social-Media-Marketing.
Informieren Sie sich über den unverwechselbaren Allround-Service und buchen Sie sich ein kostenloses Strategiegespräch.
Was ist Ihnen wichtig?
Suchen Sie nach individuellen Lösungen, die sich vom Markt abheben? Wollen Sie, dass regionale Gepflogenheiten in Ihre Texte miteingebunden werden? Sind Sie auf der Suche nach einem Dienstleister, der ebenso über technisches Know-How verfügt?
Storybuzz Marketing bietet Ihnen mehr als nur Texte! Aufgrund eines breit aufgestellten Teams geht der Service weit übers Übersetzen hinaus. Technik-Affinität bzgl. z. B. Websites oder grafisches Geschick verschiedener Grafiktools gehört standardmäßig dazu.
Say #hello
Gerne unterstütze ich auch Sie bei Ihrem erfolgreichen Social-Media-Marketing. Rufen Sie mich an oder schreiben Sie mir eine Mail. Nutzen Sie auch das nachstehende Kontaktformular.
0172 7448939
hello@storybuzz.de
Bitte beachten Sie meine speziellen Geschäftszeiten für Ihre Erstberatung:
Mo bis Fr in der Zeit von 13.00 Uhr bis 20.00 Uhr.
Machen Sie den ersten Klick.
Senden Sie uns Ihre Anfrage.
Generieren Sie für Ihr Unternehmen, Ihre Produkte und Dienstleistungen echte Reichweite – in einem der größten und einflussreichsten soziale Netzwerke.